Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

of healing

  • 1 ἰάομαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `heal'.
    Other forms: Aor. ἰάσασθαι, Ion. ἰήσασθαι (Il.), pass. ἰάθην, ἰήθην (IA), fut. ἰάσομαι, ἰήσομαι (Od.), perf. ἴαμαι (Ev. Marc. 5, 29),
    Dialectal forms: Myc. ijate
    Compounds: rarely with prefix ( ἐξ-, ἐπ-),
    Derivatives: 1. ἴαμα, ἴημα (Ion. forms not esp. noted) n. `medicine, healing' (IA) with ἰαματικός (Cyran.); 2. ἴασις `healing' (IA) with ἰάσιμος `curable' (Arbenz Die Adj. auf - ιμος 71f.), prob. also ἰασιώνη plant-name, `Convolvulus sepium (?)' (Thphr., Plin.); Strömberg Pflanzennamen 81 because of the medical (though unknown) use; 3. Ίασώ f. name of a healing goddess (Ar., Herod.), from ἴασις or from the aor., cf. Καλυψώ. 4. ἰατήρ `physician' (Il., Cypr., with ἰήτειρα adj. f. `healing' (Marc. Sid.), ἰατήριον`medicine, healing' (medic., Q. S.); 5. ἰάτωρ `id.' (Alcm., Thess. inscr.) with ἰατορία `medical art' (B., S. in lyr.); 6. ἰατής `id.' (LXX) with ἰατικός (Str.) 7. usu.. ἰατρός `id.' (Il.), with ἰατρικός, ἡ ἰατρική ( τέχνη) `art of healing' (IA), ἰάτρια f. `midwife' (Alex.), ἰατρίνη `id.' (Rom. empire, cf. Schulze Kl. Schr. 428 m. n. 3), ἰατρεύω `heal' (Hp.) with ἰατρεία, - εῖον, ἰάτρευσις, - ευμα, - ευτικός; 8. ἴατρα n. pl. `payment for healing' (Epidauros, Herod.). More on ἰατήρ, ἰάτωρ, ἰατρός in Fraenkel Nom. ag. (s. index); on the diff. ἰατήρ: ἰάτωρ Benveniste Noms d'agent 46, also Schwyzer 531. - Here Ἰάσων? (s.v.).
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: Unexplained. Compared with ἰαίνω, Brugmann Grundr. 21, 1086 (= 22: 3, 199) proposes: ἰῶμαι \< *isā-i̯o-mai beside ἰαίνω = Skt. iṣaṇ-yá-ti like δρῶ \< *drā-i̯ō beside δραίνω (but δραίνω is rather an innovation, s. on δράω. Schwyzer 681 a. 683 explains ἰάομαι as thematic tansformation of an athematic *ἴᾰ-μαι (in Ία-μενόν Μ 139, 193 and in Cypr. ἰϳασθαι?); but such a form can hardly be IE. Diff. Wißmann Nom. postv. 1, 127 n. 1: ἰάομαι deverbative. - Doubts on the connection with ἰαίνω in Schulze Q. 381f.; wrong Ehrlich Betonung 136 (to Lat. sānus) and Theander Eranos 20, 33 (from ἰά). On the quantity of the ἰ- (in Hom. ῑ-, later also ῐ-) Schulze l. c., Sommer Lautstud. 9f. See N. van Brock, Vocab. médic. 9ff. Laryngalbetrachtungen bei Sturtevant Lang. 16, 86f.
    Page in Frisk: 1,704-705

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἰάομαι

  • 2 αλθήεντ'

    ἀλθήεντα, ἀλθήεις
    healing: neut nom /voc /acc pl
    ἀλθήεντα, ἀλθήεις
    healing: masc acc sg
    ἀλθήεντι, ἀλθήεις
    healing: masc /neut dat sg
    ἀλθήεντε, ἀλθήεις
    healing: masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > αλθήεντ'

  • 3 ἀλθήεντ'

    ἀλθήεντα, ἀλθήεις
    healing: neut nom /voc /acc pl
    ἀλθήεντα, ἀλθήεις
    healing: masc acc sg
    ἀλθήεντι, ἀλθήεις
    healing: masc /neut dat sg
    ἀλθήεντε, ἀλθήεις
    healing: masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > ἀλθήεντ'

  • 4 ἴασις

    ἴασις, εως, ἡ (ἰάομαι; Archilochus [VII B.C.] et al.; SIG 244 I, 53; LXX; En 10:7; TestJob 38:8; TestZeb 9:8; ApcSed 10:6; Philo, Joseph.; Just., A II, 13, 4; also [for ἰάθημεν Is 53:5] D. 17, 1; 95, 3 and [on Is 11:2] D. 39, 2).
    restoration to health after a physical malady, healing, cure lit. (Hippocr., Pla. et al.; LXX; Jos., Ant. 7, 294) J 5:7 v.l. εἰς ἴασιν for healing = to heal Ac 4:30; τὸ σημεῖον τῆς ἰ. the miracle of healing vs. 22. ἰάσεις ἀποτελεῖν (s. Vett. Val. on 2) perform cures Lk 13:32; δέησις περὶ τῆς ἰ. prayer for healing B 12:7.
    deliverance from a variety of ills or conditions that lie beyond physical maladies, cure, deliverance, fig. extension of mng. 1 (Pla., Leg. 9, 862c ἴασις τῆς ἀδικίας; Lucian, Jupp. Trag. 28; Alciphron 3, 13, 2; Vett. Val. 190, 30 τῶν φαύλων ἴασιν ἀποτελεῖ; Sir 43:22; Philo, Leg. All. 2, 79 ἴ. τοῦ πάθους; Jos., Ant. 5, 41) of forgiveness of sins (Arrian, Anab. 7, 29, 2 μόνη ἴασις ἁμαρτίας ὁμολογεῖν τε ἁμαρτόντα καὶ δῆλον εἶναι ἐπʼ αὐτῷ μεταγινώσκοντα=‘the only cure for a sin is for the sinner to confess it and to show repentance for it’; Hierocles 11, 441 ἰ. γίνεται τῶν προημαρτημένων; Sir 28:3; s. also ἰάομαι 2) ἴασιν δοῦναι grant forgiveness Hm 4, 1, 11; Hs 5, 7, 3f. ἴασιν δοῦναί τινι Hs 7:4. ποιεῖν ἴασιν τοῖς ἁμαρτήμασίν τινος forgive someone’s sins m 12, 6, 2. λαμβάνειν ἴασιν παρὰ τοῦ κυρίου τῶν ἁμαρτιῶν receive forgiveness of sins fr. the Lord Hs 8, 11, 3 (λαμβ. ἴ. as Philo, Post. Cai. 10).—DELG s.v. ἰάομαι. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἴασις

  • 5 αλθέξει

    ἄλθεξις
    healing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀλθέξεϊ, ἄλθεξις
    healing: fem dat sg (epic)
    ἄλθεξις
    healing: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > αλθέξει

  • 6 ἀλθέξει

    ἄλθεξις
    healing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀλθέξεϊ, ἄλθεξις
    healing: fem dat sg (epic)
    ἄλθεξις
    healing: fem dat sg (attic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλθέξει

  • 7 δυσελκή

    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > δυσελκή

  • 8 δυσελκῆ

    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    δυσελκής
    unfavourable for the healing of sores: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > δυσελκῆ

  • 9 ευακέστερον

    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: adverbial comp
    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: masc acc comp sg
    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ευακέστερον

  • 10 εὐακέστερον

    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: adverbial comp
    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: masc acc comp sg
    εὐᾱκέστερον, εὐακής
    by an easy process of healing: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > εὐακέστερον

  • 11 ευελκή

    εὐελκής
    easily healing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    εὐελκής
    easily healing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    εὐελκής
    easily healing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ευελκή

  • 12 εὐελκῆ

    εὐελκής
    easily healing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    εὐελκής
    easily healing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    εὐελκής
    easily healing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εὐελκῆ

  • 13 ιατικά

    ἰατικός
    healing: neut nom /voc /acc pl
    ἰατικά̱, ἰατικός
    healing: fem nom /voc /acc dual
    ἰατικά̱, ἰατικός
    healing: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιατικά

  • 14 ἰατικά

    ἰατικός
    healing: neut nom /voc /acc pl
    ἰατικά̱, ἰατικός
    healing: fem nom /voc /acc dual
    ἰατικά̱, ἰατικός
    healing: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἰατικά

  • 15 ιατρεία

    ἰᾱτρείᾱ, ἰατρεία
    healing: fem nom /voc /acc dual
    ἰᾱτρείᾱ, ἰατρεία
    healing: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἰᾱτρείᾱͅ, ἰατρεία
    healing: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ιατρεία

  • 16 ιάσει

    ἰά̱σει, ἴασις
    healing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἰά̱σεϊ, ἴασις
    healing: fem dat sg (epic)
    ἰά̱σει, ἴασις
    healing: fem dat sg (attic ionic)
    ἰά̱σει, ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἰάζω
    aor subj act 3rd sg (epic)
    ἰάζω
    fut ind mid 2nd sg
    ἰάζω
    fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ιάσει

  • 17 ἰάσει

    ἰά̱σει, ἴασις
    healing: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἰά̱σεϊ, ἴασις
    healing: fem dat sg (epic)
    ἰά̱σει, ἴασις
    healing: fem dat sg (attic ionic)
    ἰά̱σει, ἰάομαι
    j: fut ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἰάζω
    aor subj act 3rd sg (epic)
    ἰάζω
    fut ind mid 2nd sg
    ἰάζω
    fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἰάσει

  • 18 παιωνικά

    παιωνικός
    healing: neut nom /voc /acc pl
    παιωνικά̱, παιωνικός
    healing: fem nom /voc /acc dual
    παιωνικά̱, παιωνικός
    healing: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > παιωνικά

  • 19 πανακή

    πανακής
    all-healing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πανακής
    all-healing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πανακής
    all-healing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πανακή

  • 20 πανακῆ

    πανακής
    all-healing: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    πανακής
    all-healing: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    πανακής
    all-healing: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > πανακῆ

См. также в других словарях:

  • Healing — Healing, assessed physically, is the process by which the cells in the body regenerate and repair to reduce the size of a damaged or necrotic area.Healing incorporates both the removal of necrotic tissue (demolition), and the replacement of this… …   Wikipedia

  • Healing Herbs Ltd — Healing Herbs produces Bach flower remedies, is based in Walterstone, Herefordshire, United Kingdom and is owned and run by author and Bach Flower Remedy expert Julian Barnard. [http://www.flowersociety.org/julianbarnardsoc.htm Profile of Julian… …   Wikipedia

  • Healing therapy — is a form of medicine that, especially in the jargon of the alternative medicine, is used as a collective name for a wide range of therapeutic and paranormal activities that can be done under treatment from a therapist (by beaming or deriving… …   Wikipedia

  • Healing, Lincolnshire — Healing is a village near Grimsby in North East Lincolnshire, England, between Stallingborough and Great Coates. Its population at the 2001 census was 2,601.It has two reputable schools, Healing Primary School and Healing Comprehensive. A new… …   Wikipedia

  • Healing in Your Eyes — «Healing In Your Eyes» Sencillo de Antony Costa del álbum Heart Full Of Soul Formato CD Single CD Maxi Digital Grabación 2006 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Healing arts — is the art of healing and a terminology used to describe a wide range of physical and spiritual healing techniques used to improve ones organic health and personal spiritual development. Healing arts often describe modern new age healers or… …   Wikipedia

  • Healing environments — Healing environment, for healthcare buildings describes a physical setting and organizational culture that supports patients and families through the stresses imposed by illness, hospitalization, medical visits, the process of healing, and… …   Wikipedia

  • Healing Hands — «Healing Hands» Sencillo de Elton John del álbum Sleeping with the Past Lado B Dancing In The End Zone (primer lanzamiento) Grabación 1989 Género(s) Pop …   Wikipedia Español

  • Healing — Album par Todd Rundgren Sortie février 1981 Durée 53:37 Genre pop rock new age Producteur Todd Rundgren Label …   Wikipédia en Français

  • Healing Hands — (妙手仁心) is a 1998 Hong Kong medical drama series that ran on TVB Jade. It focuses on the lives and loves of the doctors and nurses at the fictional Yan Oi Hospital in Hong Kong. It is noted for its realism in depicting medical situations, thanks… …   Wikipedia

  • Healing School — and Specialist Science College is a Foundation, comprehensive, co education school, located in the village of Healing, England. It has a roll of approx. 800, serving the age group of 11 16 years, with students from both locally and in nearby… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»